Shloka 10.15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम । भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥१०-१५॥
पदच्छेद
स्वयम्svayamएवevaआत्मनाātmanāआत्मानम्ātmānamवेत्थvetthaत्वम्tvamपुरुषोत्तमpuruṣottamaभूत-भावनbhūta-bhāvanaभूत-ईशbhūta-īśaदेव-देवdeva-devaजगत्-पतेjagat-pate
अन्वय
पुरुषोत्तम, भूतभावन, भूतेश, देवदेव, जगत्पते, त्वम् स्वयम् एव आत्मना आत्मानम् वेत्थ ।
हिन्दी अर्थ
पुरुषोत्तम, प्राणियों के उत्पत्तिकर्ता, भूतों के स्वामी, देवों के देव और जगत्पति! आप स्वयं ही अपने द्वारा अपने को जानते हैं।
English meaning
Supreme Person, source of beings, Lord of beings, God of gods and master of the world: you alone know yourself through yourself.
प्रसंग
स्वयं अपने को जानने वाला कृष्ण ही बताए जाते हैं।
सरल व्याख्या
भूतभावन और जगत्पति जैसे संबोधन प्रश्न को समस्त जगत के आधार तक ले जाते हैं।
Context
Krishna alone is described as knowing himself through himself.
Simple explanation
Addresses such as source of beings and lord of the world place the question at the ground of all existence.