Shloka 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् । प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥१०-२८॥
पदच्छेद
आयुधानाम्āyudhānāmअहम्ahamवज्रम्vajramधेनूनाम्dhenūnāmअस्मिasmiकामधुक्kāmadhukप्रजनःprajanaḥचcaअस्मिasmiकन्दर्पःkandarpaḥसर्पाणाम्sarpāṇāmअस्मिasmiवासुकिःvāsukiḥ
अन्वय
अहम् आयुधानाम् वज्रम् [अस्मि]; धेनूनाम् कामधुक् अस्मि; प्रजनः कन्दर्पः च अस्मि; सर्पाणाम् वासुकिः अस्मि ।
हिन्दी अर्थ
आयुधों में वज्र, गायों में कामधेनु, सन्तति उत्पन्न करने वालों में कामदेव और सर्पों में वासुकि मैं हूँ।
English meaning
Among weapons I am the thunderbolt; among cows, the wish-giving cow. I am Kandarpa as the power of generation, and Vasuki among serpents.
प्रसंग
आयुध, गाय, प्रजनन और सर्पों की ओर सूची बढ़ती है।
सरल व्याख्या
कंदर्प को प्रजनन से जोड़ा गया है; इसे हर इच्छा की बिना भेद स्वीकृति न मानें।
Context
The list moves to weapons, cows, generation and serpents.
Simple explanation
Kandarpa is linked specifically with generation, not offered as an undifferentiated endorsement of every desire.