Shloka 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् । सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥१०-२४॥
पदच्छेद
पुरोधसाम्purodhasāmचcaमुख्यम्mukhyamमाम्māmविद्धिviddhiपार्थpārthaबृहस्पतिम्bṛhaspatimसेनानीनाम्senānīnāmअहम्ahamस्कन्दःskandaḥसरसाम्sarasāmअस्मिasmiसागरःsāgaraḥ
अन्वय
पार्थ, माम् पुरोधसाम् मुख्यम् बृहस्पतिम् च विद्धि । अहम् सेनानीनाम् स्कन्दः [अस्मि]; सरसाम् सागरः अस्मि ।
हिन्दी अर्थ
पार्थ, पुरोहितों में मुझे प्रमुख बृहस्पति जानो। सेनापतियों में स्कन्द और जलराशियों में सागर मैं हूँ।
English meaning
Partha, among priests know me as Brihaspati, their chief. Among commanders I am Skanda, and among bodies of water, the ocean.
प्रसंग
पुरोहित, सेनापति और जलाशयों के प्रमुख उदाहरण बताए हैं।
सरल व्याख्या
बृहस्पति और स्कंद पारंपरिक व्यक्तित्व हैं; समुद्र के साथ उनका उल्लेख विभिन्न क्षेत्रों को जोड़ता है।
Context
Priests, commanders and bodies of water provide further examples.
Simple explanation
Brihaspati and Skanda are traditional figures; placing them beside the ocean links distinct fields of recognition.