Shloka 9.20
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते । ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥९-२०॥
पदच्छेद
त्रैविद्याःtraividyāḥमाम्māmसोम-पाःsoma-pāḥपूत-पापाःpūta-pāpāḥयज्ञैःyajñaiḥइष्ट्वाiṣṭvāस्वर्-गतिम्svar-gatimप्रार्थयन्तेprārthayanteतेteपुण्यम्puṇyamआसाद्यāsādyaसुरेन्द्र-लोकम्surendra-lokamअश्नन्तिaśnantiदिव्यान्divyānदिविdiviदेव-भोगान्deva-bhogān
अन्वय
त्रैविद्याः सोमपाः पूतपापाः [जनाः] माम् यज्ञैः इष्ट्वा स्वर्गतिम् प्रार्थयन्ते । ते पुण्यम् सुरेन्द्रलोकम् आसाद्य दिवि दिव्यान् देवभोगान् अश्नन्ति ।
हिन्दी अर्थ
तीन वेदों के ज्ञाता, सोमपान करने वाले और पाप से शुद्ध लोग यज्ञों से मेरी पूजा करके स्वर्ग की इच्छा करते हैं। वे पुण्य से इन्द्रलोक पाकर वहाँ देवताओं के दिव्य भोग भोगते हैं।
English meaning
Those versed in the three Vedas, drinking soma and purified of wrongdoing, worship me through sacrifices while seeking heaven. Reaching Indra's realm through merit, they enjoy the celestial pleasures of the gods there.
प्रसंग
अब स्वर्ग की इच्छा से किए यज्ञ का फल बताया है।
सरल व्याख्या
स्वर्गसुख को स्वीकार किया गया है, पर अगला श्लोक उसकी अवधि की सीमा बताएगा।
Context
The result of sacrifice undertaken for heaven is now described.
Simple explanation
Heavenly enjoyment is acknowledged, while the next verse will identify the limit of its duration.