Shloka 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः । नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥९-१४॥
पदच्छेद
सततम्satatamकीर्तयन्तःkīrtayantaḥमाम्māmयतन्तःyatantaḥचcaदृढ-व्रताःdṛḍha-vratāḥनमस्यन्तःnamasyantaḥचcaमाम्māmभक्त्याbhaktyāनित्य-युक्ताःnitya-yuktāḥउपासतेupāsate
अन्वय
माम् सततम् कीर्तयन्तः दृढव्रताः यतन्तः च माम् भक्त्या नमस्यन्तः च नित्ययुक्ताः [महात्मानः] उपासते ।
हिन्दी अर्थ
वे सदा मेरे गुणों का कीर्तन करते, दृढ़ व्रत से प्रयत्न करते और भक्ति से नमस्कार करते हुए निरन्तर जुड़े रहकर मेरी उपासना करते हैं।
English meaning
Always speaking my praise, striving with firm resolve and bowing in devotion, they remain continually united and worship me.
प्रसंग
महात्माओं की भक्ति अब उनके अभ्यासों में दिखाई गई है।
सरल व्याख्या
कीर्तन, प्रयत्न और नमस्कार केवल बाहरी सूची नहीं; निरंतर जुड़ाव उनका साझा भाव है।
Context
The devotion of these great-souled people is shown in their practices.
Simple explanation
Praise, effort and bowing share the underlying quality of continuing connection, beyond a list of outward acts.