Shloka 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् । यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥९-२७॥
पदच्छेद
यत्yatकरोषिkaroṣiयत्yatअश्नासिaśnāsiयत्yatजुहोषिjuhoṣiददासिdadāsiयत्yatयत्yatतपस्यसिtapasyasiकौन्तेयkaunteyaतत्tatकुरुष्वkuruṣvaमद्-अर्पणम्mad-arpaṇam
अन्वय
कौन्तेय, यत् करोषि, यत् अश्नासि, यत् जुहोषि, यत् ददासि, यत् तपस्यसि, तत् मदर्पणम् कुरुष्व ।
हिन्दी अर्थ
कुन्तीपुत्र, जो भी तुम करते, खाते, यज्ञ में चढ़ाते या दान देते हो, और जो भी तप करते हो, उसे मुझे अर्पित करके करो।
English meaning
Son of Kunti, whatever you do or eat, whatever you offer in sacrifice or give away, and whatever austerity you undertake, do it as an offering to me.
प्रसंग
छोटे अर्पण से शिक्षा दैनिक कर्मों तक फैलती है।
सरल व्याख्या
भोजन, दान और तप सब अर्पणभाव में आ सकते हैं; अभ्यास किसी एक अनुष्ठान तक सीमित नहीं।
Context
From a small offering, the teaching expands to daily actions.
Simple explanation
Eating, giving and austerity can all carry the orientation of offering; the practice is not confined to one ritual.