Shloka 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः । संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥९-२८॥
पदच्छेद
शुभ-अशुभ-फलैःśubha-aśubha-phalaiḥएवम्evamमोक्ष्यसेmokṣyaseकर्म-बन्धनैःkarma-bandhanaiḥसंन्यास-योग-युक्तात्माsaṃnyāsa-yoga-yuktātmāविमुक्तःvimuktaḥमाम्māmउपैष्यसिupaiṣyasi
अन्वय
एवम् शुभाशुभफलैः कर्मबन्धनैः मोक्ष्यसे । संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तः [सन्] माम् उपैष्यसि ।
हिन्दी अर्थ
इस प्रकार तुम शुभ और अशुभ फल देने वाले कर्मबन्धनों से मुक्त होगे। त्यागरूपी योग से जुड़ा चित्त लेकर मुक्त होकर तुम मुझे प्राप्त होगे।
English meaning
In this way you will be freed from the bonds of action bearing favourable and unfavourable results. United in the yoga of relinquishment, you will come to me in freedom.
प्रसंग
अर्पणभाव का फल शुभ-अशुभ कर्मबंधन से मुक्ति बताया है।
सरल व्याख्या
लक्ष्य केवल अच्छा फल चुनना नहीं, दोनों प्रकार के फल से बँधने से छूटना है।
Context
The result of offering is described as release from karmic bondage.
Simple explanation
The aim is not merely to select pleasant results but to become free of being bound by either kind.