Shloka 9.13
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः । भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥९-१३॥
पदच्छेद
महात्मानःmahātmānaḥतुtuमाम्māmपार्थpārthaदैवीम्daivīmप्रकृतिम्prakṛtimआश्रिताःāśritāḥभजन्तिbhajantiअनन्य-मनसःananya-manasaḥज्ञात्वाjñātvāभूत-आदिम्bhūta-ādimअव्ययम्avyayam
अन्वय
पार्थ, दैवीम् प्रकृतिम् आश्रिताः महात्मानः तु अनन्यमनसः माम् भूतादिम् अव्ययम् ज्ञात्वा भजन्ति ।
हिन्दी अर्थ
पर पार्थ, महात्मा दिव्य प्रकृति का आश्रय लेते हैं। मुझे प्राणियों का अविनाशी आदि कारण जानकर वे अनन्य चित्त से मेरा भजन करते हैं।
English meaning
But great souls, Partha, take their stand in divine nature. Knowing me as the imperishable source of beings, they worship me with undivided minds.
प्रसंग
इसके विपरीत दैवी प्रकृति के महात्माओं का वर्णन है।
सरल व्याख्या
उनकी अनन्यता का आधार कृष्ण को प्राणियों का अविनाशी मूल जानना है।
Context
The contrast is provided by great-souled people of a divine disposition.
Simple explanation
Their undivided devotion rests on recognizing Krishna as the imperishable origin of beings.