Shloka 13.3
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् । स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥१३-३॥
पदच्छेद
तत्tatक्षेत्रम्kṣetramयत्yatचcaयादृक्yādṛkचcaयद्विकारिyadvikāriयतःyataḥचcaयत्yatसःsaḥचcaयःyaḥयत्प्रभावःyatprabhāvaḥचcaतत्tatसमासेनsamāsenaमेmeशृणुśṛṇu
अन्वय
तत् क्षेत्रम् यत् च [अस्ति], यादृक् च [अस्ति], यद्विकारि [अस्ति], यतः च यत् [कार्यम् उत्पद्यते], सः च [क्षेत्रज्ञः] यः [अस्ति], यत्प्रभावः च [अस्ति], तत् समासेन मे [वचनात्] शृणु ।
हिन्दी अर्थ
वह क्षेत्र क्या है, कैसा है, उसमें कौन से परिवर्तन होते हैं और वह किससे उत्पन्न है; तथा उसका ज्ञाता कौन और किस प्रभाव वाला है—यह मुझसे संक्षेप में सुनो।
English meaning
Hear briefly from me what that field is, what it is like, how it changes and from what it arises, and who its knower is and what powers belong to it.
प्रसंग
कृष्ण क्षेत्र के स्वरूप, परिवर्तन, उद्गम और क्षेत्रज्ञ की शक्ति पर आगे के विवेचन की रूपरेखा देते हैं।
सरल व्याख्या
पाठ केवल नामों पर नहीं रुकता; वह भेद को समझने के लिए विशिष्ट प्रश्न रखता है।
Context
Krishna outlines the coming discussion of the field's nature, changes and origin, and the knower's power.
Simple explanation
The teaching does not stop at names, but sets out specific questions for understanding the distinction.