Shloka 13.2
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत । क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥१३-२॥
पदच्छेद
क्षेत्रज्ञम्kṣetrajñamचcaअपिapiमाम्māmविद्धिviddhiसर्वक्षेत्रेषुsarvakṣetreṣuभारतbhārataक्षेत्र-क्षेत्रज्ञयोःkṣetra-kṣetrajñayoḥज्ञानम्jñānamयत्yatतत्tatज्ञानम्jñānamमतम्matamममmama
अन्वय
भारत, सर्वक्षेत्रेषु माम् च अपि क्षेत्रज्ञम् विद्धि । यत् क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोः ज्ञानम् [अस्ति], तत् ज्ञानम् मम मतम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
भारत, सभी क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ मुझे भी जानो। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का जो ज्ञान है, मेरी दृष्टि में वही ज्ञान है।
English meaning
Descendant of Bharata, know me also as the knower in every field. Knowledge of the field and its knower is what I regard as knowledge.
प्रसंग
क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ का नाम देने के बाद कृष्ण सभी क्षेत्रों में अपने को क्षेत्रज्ञ जानने को कहते हैं।
सरल व्याख्या
व्यक्तिगत शरीर की चर्चा अब सभी प्राणियों में जानने वाले की व्यापकता तक जाती है।
Context
After naming field and knower, Krishna asks Arjuna to recognize him as knower in all fields.
Simple explanation
The discussion moves from an individual body toward the wider presence of the knower in all beings.