Shloka 13.27
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् । विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥१३-२७॥
पदच्छेद
समम्samamसर्वेषुsarveṣuभूतेषुbhūteṣuतिष्ठन्तम्tiṣṭhantamपरमेश्वरम्parameśvaramविनश्यत्सुvinaśyatsuअविनश्यन्तम्avinaśyantamयःyaḥपश्यतिpaśyatiसःsaḥपश्यतिpaśyati
अन्वय
यः सर्वेषु भूतेषु समम् तिष्ठन्तम्, विनश्यत्सु अविनश्यन्तम् परमेश्वरम् पश्यति, सः पश्यति ।
हिन्दी अर्थ
जो सभी प्राणियों में समान रूप से स्थित परमेश्वर को, नष्ट होते रूपों में अविनाशी को देखता है, वही ठीक देखता है।
English meaning
One who sees the supreme Lord equally present in all beings, undying amid what passes away, is the one who truly sees.
प्रसंग
क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ के संयोग के बाद कृष्ण नश्वर प्राणियों में अविनाशी की समस्थिति देखने को कहते हैं।
सरल व्याख्या
बाहरी नाश और जानने योग्य आधार के बीच का भेद यहाँ फिर सामने आता है।
Context
After field and knower are joined, Krishna speaks of seeing the imperishable equally present in perishing beings.
Simple explanation
The distinction between outward decay and the underlying reality to be known reappears here.