Shloka 13.10
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी । विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥१३-१०॥
पदच्छेद
मयिmayiचcaअनन्ययोगेनananyayogenaभक्तिःbhaktiḥअव्यभिचारिणीavyabhicāriṇīविविक्त-देश-सेवित्वम्vivikta-deśa-sevitvamअरतिःaratiḥजनसंसदिjanasaṃsadi
अन्वय
मयि अनन्ययोगेन अव्यभिचारिणी भक्तिः च, विविक्तदेशसेवित्वम्, जनसंसदि अरतिः [इति एतत् ज्ञानम् प्रोक्तम्] ।
हिन्दी अर्थ
मुझमें अनन्य योग से अडिग भक्ति, एकान्त स्थानों को अपनाना और भीड़भाड़ की सभाओं में आकर्षण न रखना—
English meaning
unwavering devotion to me through undivided yoga, seeking quiet places and finding no delight in crowded gatherings—
प्रसंग
सूची में भक्ति, एकांत और भीड़ में रमने से दूरी के गुण जुड़ते हैं।
सरल व्याख्या
ध्यान देने योग्य दिशा और उसे सहारा देने वाला वातावरण साथ रखे गए हैं।
Context
Devotion, seclusion and freedom from delight in crowds are added to the list.
Simple explanation
A direction for attention and an environment that supports it are considered together.