Shloka 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः । मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥७-२५॥
पदच्छेद
नnaअहम्ahamप्रकाशःprakāśaḥसर्वस्यsarvasyaयोग-माया-समावृतःyoga-māyā-samāvṛtaḥमूढःmūḍhaḥअयम्ayamनnaअभिजानातिabhijānātiलोकःlokaḥमाम्māmअजम्ajamअव्ययम्avyayam
अन्वय
योगमायासमावृतः अहम् सर्वस्य प्रकाशः न [अस्मि] । अयम् मूढः लोकः अजम् अव्ययम् माम् न अभिजानाति ।
हिन्दी अर्थ
योगमाया से आवृत होने के कारण मैं सबके लिए प्रकट नहीं हूँ। यह मोहित जगत मुझे अजन्मा और अविनाशी नहीं जानता।
English meaning
Veiled by yogamaya, I am not revealed to everyone. This deluded world does not know me as unborn and imperishable.
प्रसंग
पिछली त्रुटि के साथ योगमाया का आवरण जोड़ा गया है।
सरल व्याख्या
दृष्टि में उपस्थित होना और यथार्थ रूप में पहचानना एक ही बात नहीं हैं।
Context
The preceding misunderstanding is connected with the veil of yogamaya.
Simple explanation
Being encountered in an appearance is distinguished from being recognized in one's true nature.