Shloka 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत । सर्वभूतानि संमोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥७-२७॥
पदच्छेद
इच्छा-द्वेष-समुत्थेनicchā-dveṣa-samutthenaद्वन्द्व-मोहेनdvandva-mohenaभारतbhārataसर्व-भूतानिsarva-bhūtāniसंमोहम्saṃmohamसर्गेsargeयान्तिyāntiपरन्तपparantapa
अन्वय
भारत, परन्तप, सर्वभूतानि इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन सर्गे संमोहम् यान्ति ।
हिन्दी अर्थ
भरतवंशी, इच्छा और द्वेष से उठे द्वन्द्व-मोह के कारण सभी प्राणी जन्म लेते ही भ्रम में पड़ जाते हैं।
English meaning
Descendant of Bharata, all beings enter confusion at birth through the delusion of opposites arising from desire and aversion.
प्रसंग
मोह की उत्पत्ति इच्छा और द्वेष के द्वंद्व से समझाई जाती है।
सरल व्याख्या
पसंद और नापसंद की खींचतान को संसारगत उलझाव से जोड़ा गया है।
Context
Delusion is traced to the opposition of desire and aversion.
Simple explanation
The pull between attraction and aversion is connected with the confusion experienced in embodied life.