Shloka 7.29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये । ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥७-२९॥
पदच्छेद
जरा-मरण-मोक्षायjarā-maraṇa-mokṣāyaमाम्māmआश्रित्यāśrityaयतन्तिyatantiयेyeतेteब्रह्मbrahmaतत्tatविदुःviduḥकृत्स्नम्kṛtsnamअध्यात्मम्adhyātmamकर्मkarmaचcaअखिलम्akhilam
अन्वय
ये जरामरणमोक्षाय माम् आश्रित्य यतन्ति, ते तत् ब्रह्म, कृत्स्नम् अध्यात्मम्, अखिलम् कर्म च विदुः ।
हिन्दी अर्थ
जो मेरा आश्रय लेकर जरा और मृत्यु से मुक्ति के लिए प्रयत्न करते हैं, वे उस ब्रह्म को, पूरे अध्यात्म को और कर्म के सम्पूर्ण स्वरूप को जानते हैं।
English meaning
Those who strive, taking refuge in me, for freedom from ageing and death come to know Brahman, the whole meaning of the inner self, and action in its entirety.
प्रसंग
वृद्धावस्था और मृत्यु से मुक्ति चाहने वालों का ज्ञान बताया है।
सरल व्याख्या
मुक्ति की खोज ब्रह्म, अध्यात्म और कर्म के समग्र बोध से जुड़ी है।
Context
The knowledge of those seeking freedom from ageing and death is described.
Simple explanation
The search for liberation is linked to understanding Brahman, the inner self and action together.