Shloka 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् । ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥७-२८॥
पदच्छेद
येषाम्yeṣāmतुtuअन्त-गतम्anta-gatamपापम्pāpamजनानाम्janānāmपुण्य-कर्मणाम्puṇya-karmaṇāmतेteद्वन्द्व-मोह-निर्मुक्ताःdvandva-moha-nirmuktāḥभजन्तेbhajanteमाम्māmदृढ-व्रताःdṛḍha-vratāḥ
अन्वय
येषाम् पुण्यकर्मणाम् जनानाम् पापम् तु अन्तगतम् [अस्ति], ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ताः दृढव्रताः माम् भजन्ते ।
हिन्दी अर्थ
पर जिन शुभ कर्म करने वालों का पाप समाप्त हो गया है, वे द्वन्द्वों के मोह से मुक्त होकर दृढ़ संकल्प से मेरा भजन करते हैं।
English meaning
But those people of good action whose wrongdoing has come to an end are freed from the delusion of opposites and worship me with firm resolve.
प्रसंग
द्वंद्वमोह से मुक्त भक्तों की स्थिति इसके विपरीत रखी है।
सरल व्याख्या
दृढ़व्रत भक्ति यहाँ नैतिक शुद्धि और द्वंद्व से मुक्ति के साथ आती है।
Context
The condition of devotees freed from this delusion forms the contrast.
Simple explanation
Firm devotion appears together with moral purification and release from the confusion of opposites.