Shloka 7.23
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् । देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥७-२३॥
पदच्छेद
अन्तवत्antavatतुtuफलम्phalamतेषाम्teṣāmतत्tatभवतिbhavatiअल्प-मेधसाम्alpa-medhasāmदेवान्devānदेव-यजःdeva-yajaḥयान्तिyāntiमद्-भक्ताःmad-bhaktāḥयान्तिyāntiमाम्māmअपिapi
अन्वय
तेषाम् अल्पमेधसाम् तत् फलम् तु अन्तवत् भवति । देवयजः देवान् यान्ति; मद्भक्ताः माम् अपि यान्ति ।
हिन्दी अर्थ
पर ऐसे अल्पदृष्टि वालों को मिलने वाला फल समाप्त होने वाला है। देवताओं के उपासक देवताओं को प्राप्त होते हैं; मेरे भक्त मुझे प्राप्त होते हैं।
English meaning
Yet the fruits gained by those of limited understanding come to an end. Worshippers of the deities go to the deities; my devotees come to me.
प्रसंग
इच्छित फलों की सीमा और प्राप्ति के भेद समझाए जाते हैं।
सरल व्याख्या
फल की नश्वरता और उपासना के लक्ष्य में संबंध दिखाया गया है।
Context
The limits of desired fruits and differing destinations are explained.
Simple explanation
The teaching connects the limited duration of a fruit with the particular aim of the worship directed toward it.