Shloka 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन । तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥८-२७॥
पदच्छेद
नnaएतेeteसृतीsṛtīपार्थpārthaजानन्jānanयोगीyogīमुह्यतिmuhyatiकश्चनkaścanaतस्मात्tasmātसर्वेषुsarveṣuकालेषुkāleṣuयोग-युक्तःyoga-yuktaḥभवbhavaअर्जुनarjuna
अन्वय
पार्थ, एते सृती जानन् कश्चन योगी न मुह्यति । तस्मात् अर्जुन, सर्वेषु कालेषु योगयुक्तः भव ।
हिन्दी अर्थ
पार्थ, इन दोनों मार्गों को जानने वाला कोई योगी मोहित नहीं होता। इसलिए अर्जुन, सभी समय योग में स्थित रहो।
English meaning
Partha, no yogin who knows these two courses is confused by them. Therefore, Arjuna, remain established in yoga at all times.
प्रसंग
मार्गों की चर्चा का निष्कर्ष निरंतर योगाभ्यास है।
सरल व्याख्या
अर्जुन से हर समय योगयुक्त रहने को कहा है, किसी शुभ घड़ी की प्रतीक्षा करने को नहीं।
Context
The conclusion of the two-path teaching is continuing yoga.
Simple explanation
Arjuna is told to remain joined to yoga at all times, rather than wait for a favourable moment.