Shloka 8.18
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे । रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥८-१८॥
पदच्छेद
अव्यक्तात्avyaktātव्यक्तयःvyaktayaḥसर्वाःsarvāḥप्रभवन्तिprabhavantiअहरागमेaharāgameरात्र्यागमेrātryāgameप्रलीयन्तेpralīyanteतत्रtatraएवevaअव्यक्त-संज्ञकेavyakta-saṃjñake
अन्वय
अहरागमे सर्वाः व्यक्तयः अव्यक्तात् प्रभवन्ति । रात्र्यागमे तत्र एव अव्यक्तसंज्ञके प्रलीयन्ते ।
हिन्दी अर्थ
दिन आने पर सभी प्रकट रूप अव्यक्त से उत्पन्न होते हैं। रात आने पर वे उसी में लीन हो जाते हैं जिसे अव्यक्त कहते हैं।
English meaning
At the coming of the day, all manifested forms emerge from the unmanifest. At the coming of night, they dissolve back into that very unmanifest.
प्रसंग
उस दिन-रात के साथ प्रकट और अव्यक्त जगत का क्रम है।
सरल व्याख्या
प्रकट रूप उसी अव्यक्त स्थिति में लौटते हैं जिससे उनका उदय बताया गया है।
Context
Manifestation and dissolution are linked to that cosmic day and night.
Simple explanation
Manifest forms return to the same unmanifest condition from which they are said to arise.