Shloka 8.23
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः । प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥८-२३॥
पदच्छेद
यत्रyatraकालेkāleतुtuअनावृत्तिम्anāvṛttimआवृत्तिम्āvṛttimचcaएवevaयोगिनःyoginaḥप्रयाताःprayātāḥयान्तिyāntiतम्tamकालम्kālamवक्ष्यामिvakṣyāmiभरतर्षभbharatarṣabha
अन्वय
भरतर्षभ, यत्र काले प्रयाताः योगिनः अनावृत्तिम् आवृत्तिम् च एव यान्ति, तम् कालम् वक्ष्यामि ।
हिन्दी अर्थ
भरतश्रेष्ठ, अब मैं वह काल बताऊँगा जिसके अनुसार प्रस्थान करने वाले योगी या तो लौटकर नहीं आते या फिर लौटते हैं।
English meaning
Best of Bharata's line, I will now describe the times associated with a departing yogin's non-return or return.
प्रसंग
अब प्रस्थान के लौटने और न लौटने वाले मार्गों का विषय है।
सरल व्याख्या
अगले श्लोक काल और प्रकाश-अंधकार के चिह्नों से इन मार्गों को समझाते हैं।
Context
The discussion turns to departures associated with return and non-return.
Simple explanation
The following verses describe these paths through signs of time, light and darkness.