Shloka 17.7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥१७-७॥
पदच्छेद
आहारःāhāraḥतुtuअपिapiसर्वस्यsarvasyaत्रिविधःtrividhaḥभवतिbhavatiप्रियःpriyaḥयज्ञःyajñaḥतपःtapaḥतथाtathāदानम्dānamतेषाम्teṣāmभेदम्bhedamइमम्imamशृणुśṛṇu
अन्वय
सर्वस्य प्रियः आहारः तु अपि त्रिविधः भवति । यज्ञः तपः तथा दानम् [अपि त्रिविधम् भवति] । तेषाम् इमम् भेदम् शृणु ।
हिन्दी अर्थ
लोगों को प्रिय भोजन भी तीन प्रकार का होता है। यज्ञ, तप और दान के भी ऐसे भेद हैं; अब उनका यह अंतर सुनो।
English meaning
The food people favour also falls into three kinds, as do sacrifice, austerity and giving. Listen to the distinctions between them.
प्रसंग
उपासना से चर्चा भोजन, यज्ञ, तप और दान की ओर बढ़ती है।
सरल व्याख्या
गुणों का विचार दैनिक पसन्द और आचरण तक पहुँचता है। आगे हर विषय के तीन भेदों की अलग जाँच है।
Context
The discussion expands from worship to food, sacrifice, austerity and giving.
Simple explanation
The framework of qualities reaches into everyday preferences and conduct. Each area will now be considered separately.