Sutra 4.29
प्रसंख्यानेऽप्यकुसीदस्य सर्वथाविवेकख्यातेर्धर्ममेघःसमाधिः ।। ४.२९ ।।
पदच्छेद
प्रसंख्यानेprasaṃkhyāneअपिapiअकुसीदस्यakusīdasyaसर्वथाsarvathāविवेक-ख्यातेःviveka-khyāteḥधर्म-मेघःdharma-meghaḥसमाधिःsamādhiḥ
अन्वय
प्रसङ्ख्याने अपि अकुसीदस्य [योगिनः] सर्वथा विवेकख्यातेः धर्ममेघः समाधिः [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
प्रसंख्यान में भी कोई लाभ न चाहने वाले के लिए, सर्वथा विवेकख्याति से धर्ममेघ समाधि होती है।
English meaning
For one who seeks no gain even in the highest discriminative knowing, all-round discernment brings the samadhi called dharmamegha.
प्रसंग
विवेक और शेष संस्कारों की चर्चा अब धर्ममेघ समाधि तक आती है। इसमें ऊँचे ज्ञान के प्रति भी लाभ की पकड़ न रखने की बात है।
सरल व्याख्या
अकुसीद शब्द यहाँ उपलब्ध ज्ञान में अपना लाभ जमा न करने का भाव देता है। धर्ममेघ समाधि का नाम है; इसे मौसम या बाहरी चमत्कार का वर्णन न समझें।
Context
The discussion of discernment and remaining impressions reaches dharmamegha samadhi. Even elevated knowing is not held for the sake of gain.
Simple explanation
Akusida expresses not investing one's interest in an attainment. Dharmamegha names this samadhi; it is not an account of weather or an outward miracle.