Sutra 4.28
हानं एषां क्लेशवदुक्तं ।। ४.२८ ।।
पदच्छेद
हानम्hānamएषाम्eṣāmक्लेशवत्kleśavatउक्तम्uktam
अन्वय
एषाम् [प्रत्ययान्तराणाम्] हानम् क्लेशवत् उक्तम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
इन प्रत्ययों की निवृत्ति भी क्लेशों की तरह पहले बताई जा चुकी है।
English meaning
Their removal has been explained in the same way as the removal of the afflictions.
प्रसंग
पिछले सूत्र के संस्कारजन्य अन्य प्रत्ययों का विषय जारी है। उनकी निवृत्ति को पहले के क्लेश-विवेचन से जोड़ा जाता है।
सरल व्याख्या
सूत्र नया अलग उपाय गिनाने के बजाय पहले के शिक्षण की ओर लौटाता है। इन प्रत्ययों को पहचानने का संबंध पूरी साधना की पृष्ठभूमि से है।
Context
The subject remains the other cognitions arising from impressions. Their cessation is connected with the earlier account of the afflictions.
Simple explanation
Rather than listing a separate new method, the sutra refers back to the earlier teaching. Addressing these cognitions belongs within that larger account of practice.