Shloka 16.6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च । दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥१६-६॥
पदच्छेद
द्वौdvauभूत-सर्गौbhūta-sargauलोकेlokeअस्मिन्asminदैवःdaivaḥआसुरःāsuraḥएवevaचcaदैवःdaivaḥविस्तरशःvistaraśaḥप्रोक्तःproktaḥआसुरम्āsuramपार्थpārthaमेmeशृणुśṛṇu
अन्वय
पार्थ, अस्मिन् लोके द्वौ भूतसर्गौ [स्तः]-दैवः आसुरः एव च । दैवः विस्तरशः प्रोक्तः [अस्ति]; आसुरम् मे शृणु ।
हिन्दी अर्थ
इस लोक में प्राणियों की प्रवृत्तियाँ दो प्रकार की हैं—दैवी और आसुरी। दैवी का विस्तार से वर्णन किया जा चुका; हे पार्थ, अब मुझसे आसुरी को सुनो।
English meaning
In this world, the dispositions of beings are of two kinds, divine and demonic. The divine has been explained at length; now hear from me about the demonic, Partha.
प्रसंग
दैवी स्वरूप का परिचय पूरा होने पर कृष्ण आसुरी वृत्ति का अधिक विस्तार से वर्णन करने को कहते हैं।
सरल व्याख्या
आगे के श्लोक एक विनाशकारी दृष्टि और उसके व्यवहार की श्रृंखला खोलते हैं। उन्हें इस घोषित विषय के क्रम में पढ़ना उपयोगी है।
Context
With the divine disposition introduced, Krishna announces a fuller description of the asuric disposition.
Simple explanation
The following verses trace a destructive outlook into a sequence of behaviours. Reading them in this announced progression clarifies their role.