Shloka 15.19
यो मामेवमसंमूढो जानाति पुरुषोत्तमम् । स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥१५-१९॥
पदच्छेद
यःyaḥमाम्māmएवम्evamअसंमूढःasaṃmūḍhaḥजानातिjānātiपुरुषोत्तमम्puruṣottamamसःsaḥसर्ववित्sarvavitभजतिbhajatiमाम्māmसर्वभावेनsarvabhāvenaभारतbhārata
अन्वय
भारत, यः असंमूढः माम् एवम् पुरुषोत्तमम् जानाति, सः सर्ववित् [सन्] सर्वभावेन माम् भजति ।
हिन्दी अर्थ
हे भारत, जो भ्रम से मुक्त होकर मुझे इस प्रकार पुरुषोत्तम जानता है, वह सबका मर्म जानने वाला होकर सम्पूर्ण भाव से मेरा भजन करता है।
English meaning
Bharata, whoever knows me in this way as Purushottama, free from confusion, understands the whole and worships me with their entire being.
प्रसंग
पुरुषोत्तम की व्याख्या का फल अब मोह से रहित बोध और समग्र भक्ति के रूप में दिया जाता है।
सरल व्याख्या
सर्ववित् इस विवेक की समग्रता को कहता है। वह जानना सर्वभावेन भजन में प्रकट होता है।
Context
The account of Purushottama now culminates in undeluded understanding and wholehearted devotion.
Simple explanation
Knowing all expresses the completeness of this discernment. Such understanding is expressed in worship with one's whole being.