Shloka 15.14
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः । प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥१५-१४॥
पदच्छेद
अहम्ahamवैश्वानरःvaiśvānaraḥभूत्वाbhūtvāप्राणिनाम्prāṇināmदेहम्dehamआश्रितःāśritaḥप्राण-अपान-समायुक्तःprāṇa-apāna-samāyuktaḥपचामिpacāmiअन्नम्annamचतुर्विधम्caturvidham
अन्वय
अहम् वैश्वानरः भूत्वा प्राणिनाम् देहम् आश्रितः प्राणापानसमायुक्तः चतुर्विधम् अन्नम् पचामि ।
हिन्दी अर्थ
प्राणियों के शरीर में स्थित होकर मैं वैश्वानर अग्नि बनता हूँ। प्राण और अपान के साथ मिलकर चार प्रकार के अन्न को पचाता हूँ।
English meaning
Dwelling in the bodies of living beings as the Vaishvanara fire, I join with prana and apana and digest the four kinds of food.
प्रसंग
बाहरी पोषण के बाद शरीर के भीतर अन्न के पाचन को वैश्वानर अग्नि के रूप में कहा गया है।
सरल व्याख्या
जीवन की साधारण क्रिया भी व्यापक आधार से जुड़ी दिखाई जाती है। प्राण और अपान का उल्लेख वर्णन का हिस्सा है।
Context
After external nourishment, digestion within the body is described through the image of Vaishvanara fire.
Simple explanation
An ordinary function of life is shown as dependent on a wider ground. Prana and apana belong to that description.