Shloka 15.13
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा । पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥१५-१३॥
पदच्छेद
गाम्gāmआविश्यāviśyaचcaभूतानिbhūtāniधारयामिdhārayāmiअहम्ahamओजसाojasāपुष्णामिpuṣṇāmiचcaऔषधीःauṣadhīḥसर्वाःsarvāḥसोमःsomaḥभूत्वाbhūtvāरसात्मकःrasātmakaḥ
अन्वय
अहम् गाम् आविश्य ओजसा भूतानि धारयामि च; रसात्मकः सोमः भूत्वा सर्वाः ओषधीः पुष्णामि च ।
हिन्दी अर्थ
पृथ्वी में प्रवेश करके मैं अपनी शक्ति से प्राणियों को धारण करता हूँ। रसस्वरूप सोम बनकर सभी वनस्पतियों का पोषण करता हूँ।
English meaning
Entering the earth, I sustain living beings by my power. Becoming Soma, the essence of nourishment, I nourish all plants.
प्रसंग
प्रकाश के बाद पृथ्वी के धारण और वनस्पतियों के पोषण को उसी व्यापक उपस्थिति से जोड़ा गया है।
सरल व्याख्या
गाम् का अर्थ यहाँ पृथ्वी है। सोम और रस का वर्णन पोषण की पारम्परिक भाषा में जगत की निर्भरता दिखाता है।
Context
After light, the earth's support and the nourishment of plants are related to the same pervasive presence.
Simple explanation
Here gam means the earth. Soma and sap describe the world's dependence through traditional imagery of nourishment.