Passage 5.7
योनिमन्ये प्रपद्यन्ते शरीरत्वाय देहिनः । स्थाणुमन्येऽनुसंयन्ति यथाकर्म यथाश्रुतम् ॥ ७ ॥
पदच्छेद
अन्वय
अन्ये देहिनः शरीरत्वाय योनिम् प्रपद्यन्ते; अन्ये यथाकर्म यथाश्रुतम् स्थाणुम् अनुसंयन्ति ।
हिन्दी अर्थ
कुछ देही नया शरीर पाने के लिए योनियों में प्रवेश करते हैं; अन्य अपने कर्म और प्राप्त ज्ञान के अनुसार स्थावर रूपों की ओर जाते हैं।
English meaning
Some embodied beings enter wombs to acquire bodies; others pass into stationary forms, according to their actions and their acquired understanding.
व्याख्या
स्थाणु का पारम्परिक आशय वृक्ष आदि अचल जीवनरूप हैं। यह पाठ का पुनर्जन्म-सिद्धान्त है, किसी वर्तमान व्यक्ति की परिस्थिति का दोष तय करने या वैज्ञानिक प्रमाण का दावा करने का आधार नहीं।
Explanation
Sthanu traditionally includes immobile forms of life such as trees. This is the text’s doctrine of rebirth, not evidence for blaming an individual’s present circumstances or claiming scientific verification.
संदर्भ
मृत्यु के बाद की कर्माधीन गति का संक्षिप्त वर्णन आता है।
Context
A brief account describes post-mortem destiny under karma.