Passage 1.15
हिरण्मयेन पात्रेण सत्यस्यापिहितं मुखम् । तत्त्वं पूषन्नपावृणु सत्यधर्माय दृष्टये ॥ १५ ॥
पदच्छेद
हिरण्मयेनhiraṇmayenaपात्रेणpātreṇaसत्यस्यsatyasyaअपिहितम्apihitamमुखम्mukhamतत्tatत्वम्tvamपूषन्pūṣanअपावृणुapāvṛṇuसत्यधर्मायsatyadharmāyaदृष्टयेdṛṣṭaye
अन्वय
सत्यस्य मुखम् हिरण्मयेन पात्रेण अपिहितम् [अस्ति] । पूषन् त्वम् तत् सत्यधर्माय दृष्टये अपावृणु ।
हिन्दी अर्थ
सत्य का मुख एक सुनहरे पात्र से ढका है। हे पूषन्, सत्यधर्म का अनुसरण करने वाले को दर्शन देने के लिए वह आवरण हटा दो।
English meaning
The face of truth is covered by a golden vessel. O Pushan, remove that covering so that one devoted to truth may see.
व्याख्या
स्वर्णिम आवरण दृश्य दीप्ति के पीछे छिपे सत्य की ओर संकेत करता है। पूषन् से इसे हटाने की प्रार्थना अगली सौर प्रार्थना की भूमिका बनाती है।
Explanation
The golden covering evokes truth concealed behind visible brilliance. The request to Pushan introduces the solar prayer that follows.
संदर्भ
इन मन्त्रों में सूर्य और पूषन् से आवरण हटाकर सत्य के दर्शन की प्रार्थना की गई है।
Context
The prayer asks the Sun, addressed as Pushan, to remove the covering and reveal truth.