Passage 1.13
अन्यदेवाहुः सम्भवादन्यदाहुरसम्भवात् । इति शुश्रुम धीराणां ये नस्तद्विचचक्षिरे ॥ १३ ॥
पदच्छेद
अन्वय
सम्भवात् अन्यत् एव [फलम्] आहुः; असम्भवात् अन्यत् [फलम्] आहुः । ये नः तत् विचचक्षिरे, [तेषाम्] धीराणाम् इति शुश्रुम ।
हिन्दी अर्थ
सम्भव से एक फल और असम्भव से दूसरा फल प्राप्त होता है, ऐसा कहा गया है। जिन धीर पुरुषों ने हमें समझाया, उनसे हमने यही सुना है।
English meaning
They say that becoming brings one result and non-becoming another. This is what we have heard from the discerning teachers who explained it to us.
व्याख्या
पाठ सम्भव और असम्भव से भिन्न फल बताता है तथा धीर शिक्षकों की परम्परा का फिर उल्लेख करता है। अर्थ के लिए बारहवें और चौदहवें मन्त्र को साथ पढ़ना आवश्यक है।
Explanation
The text distinguishes the fruits of becoming and non-becoming and again invokes the teaching of discerning predecessors. Read it together with passages12 and14.
संदर्भ
सम्भूति, असम्भूति और विनाश का यह त्रिक परस्पर सम्बद्ध है।
Context
This triad connects becoming, non-becoming and destruction. The literal editorial renderings do not settle their philosophical identification or textual variants.