यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः। यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते॥ ६.२२॥
Complete Sanskrit verse · source linked below; explanation is a new paraphrase
Plain-language interpretation
A verse in the Gita’s chapter on meditation, pointing toward a deep inner contentment described in that tradition.
From chapter six on meditation, describing an inner steadiness undisturbed even by great sorrow. This selected verse does not represent the full chapter.
A practical reflection
Sit for a moment without seeking a new distraction. Notice what is already present.